nilfs2: move get block functions in bmap.c into btree codes

Two get block function for btree nodes, nilfs_bmap_get_block() and
nilfs_bmap_get_new_block(), are called only from the btree codes.
This relocation will increase opportunities of compiler optimization.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>