hfsplus: avoid useless work in hfsplus_sync_fs

There is no reason to write out the metadata inodes or volume headers
during a non-blocking sync, as we are almost guaranteed to dirty them
again during the inode writeouts.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@tuxera.com>