kbuild: remove obsoleted scripts/reference_* files

The checks performed by scripts/reference_* has been moved to modpost.
Remove the files and their reference in top-level Makefile.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>