[media] tda18271: allow restricting max out to 4 bytes

By default, tda18271 tries to optimize I2C bus by updating all registers
at the same time. Unfortunately, some devices doesn't support it.

The current logic has a problem when small_i2c is equal to 8, since there
are some transfers using 11 + 1 bytes.

Fix the problem by enforcing the max size at the right place, and allows
reducing it to max = 3 + 1.

Acked-by: Michael Krufky <mkrufky@kernellabs.com>
Acked-by: Sri Deevi <Srinivasa.Deevi@conexant.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>