drm: sti: convert driver to atomic modeset

v1: This patch does the minimum to make sti driver use atomic helpers.
No big bang, only adapt some functions to new call order.

v2: Use dpms and page flip atomic helpers

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>