mtd: do not use mtd->read_oob directly

Instead of checking whether 'mtd->read_oob' is defined, just call
'mtd_read_oob()' and handle the '-EOPNOTSUPP' error which will be returned
if the function is undefined.

Additionally, make 'mtd_write_oob()' return '-EOPNOTSUPP' if the function
is undefined.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <artem.bityutskiy@linux.intel.com>
Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>