DT: iio: vadc: document dt binding

Document DT binding for Qualcomm SPMI PMIC voltage ADC
driver.

Signed-off-by: Stanimir Varbanov <svarbanov@mm-sol.com>
Signed-off-by: Ivan T. Ivanov <iivanov@mm-sol.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>