netfilter: nf_tables: reset rule number counter after jump and goto

Otherwise we start incrementing the rule number counter from the
previous chain iteration.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>