cpuset: fix RCU lockdep splat in cpuset_print_task_mems_allowed()

Sasha reported a lockdep warning when OOM was triggered. The reason
is cgroup_name() should be called with rcu_read_lock() held.

Reported-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>
Signed-off-by: Li Zefan <lizefan@huawei.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>