sh: dreamcast: fix build failure from header reorg.

Oops, machvec.h is in asm/, it was previously removed due to overzealous
trimming. Fix up the path again.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>