mac80211: advertise operating mode notification capability

Use the new extended capabilities advertising to advertise
the fact that operating mode notification is supported.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>