KVM: x86/vPMU: rename a few PMU functions

Before introducing a pmu.h header for them, make the naming more
consistent.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>