ACPI: ibm-acpi: break fan_read into separate functions

This patch breaks fan_read mechanics into a generic function to get fan
status and speed, and leaves only the procfs interface code in fan_read.

Signed-off-by: Henrique de Moraes Holschuh <hmh@hmh.eng.br>