[SCSI] replace sizeof sense_buffer with SCSI_SENSE_BUFFERSIZE

This replaces sizeof sense_buffer with SCSI_SENSE_BUFFERSIZE in
several LLDs. It's a preparation for the future changes to remove
sense_buffer array in scsi_cmnd structure.

Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>