i40e: Hide the Port VLAN VLAN ID

The VF VSI Port VLAN settings still allow the user to view VLAN tag in
the descriptor.  Fix the settings to hide the VLAN ID from the VF. The
VF is not supposed to be aware it is on a VLAN in the Port VLAN
scenario.

Change-Id: I976f2bacb455dbb750f8c53a781c689f02cb8907
Signed-off-by: Greg Rose <gregory.v.rose@intel.com>
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Tested-by: Sibai Li <sibai.li@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>