arm64: pageattr: Correctly adjust unaligned start addresses

The start address needs to be actually updated after it
is detected to be unaligned. Adjust it and the end address
properly.

Reported-by: Zi Shen Lim <zlim.lnx@gmail.com>
Reviewed-by: Zi Shen Lim <zlim.lnx@gmail.com>
Signed-off-by: Laura Abbott <lauraa@codeaurora.org>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>