dma: mxs-dma: use devm_* managed functions

Use devm_* managed functions to simplify probe() error handling.

Signed-off-by: Shawn Guo <shawn.guo@linaro.org>
Reviewed-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>