MAINTAINERS: add maintainer entry for Picochip picoxcell

Add maintainer entry for the picoxcell machine support and associated
drivers.

v2:	- add 2-level pattern for drivers

Signed-off-by: Jamie Iles <jamie@jamieiles.com>