omap: mailbox: check iomem resource before dereferencing it

Add a NULL check for iomem resource in mailbox probe functions.

Signed-off-by: Fernando Guzman Lugo <lugo.fernando@gmail.com>
Signed-off-by: Suman Anna <s-anna@ti.com>