mmc: Remove distinction between hw and phys segments

We have deprecated the distinction between hardware and physical
segments in the block layer.  Consolidate the two limits into one in
drivers/mmc/.

Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Signed-off-by: Chris Ball <cjb@laptop.org>