edac_core: Allow the creation of sysfs groups

Currently, all sysfs nodes are stored at /sys/.*/mc. (regex)
However, sometimes it is needed to create attribute groups.

This patch extends edac_core to allow groups creation.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>