net: fix 'ip rule' iif/oif device rename

ip rules with iif/oif references do not update:
(detach/attach) across interface renames.

Signed-off-by: Maciej Żenczykowski <maze@google.com>
CC: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
CC: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
CC: Chris Davis <chrismd@google.com>
CC: Carlo Contavalli <ccontavalli@google.com>

Google-Bug-Id: 12936021
Acked-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>