ALSA: usb-audio: Check Marantz/Denon USB DACs in a single place

There are three places doing the same check.  Let's make them
together.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>