selinux: implement mmap on /selinux/policy

/selinux/policy allows a user to copy the policy back out of the kernel.
This patch allows userspace to actually mmap that file and use it directly.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>