[media] coda: drop dma_sync_single_for_device in coda_bitstream_queue

Issuing a cache flush for the whole bitstream buffer is not optimal in the first
place when only a part of it was written. But given that the buffer is mapped in
writecombine mode, it is not needed at all.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Tested-by: Ian Molton <imolton@ad-holdings.co.uk>
Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>