wlcore/wl18xx: handle rc updates in a separate work

sta_rc_update runs in atomic context. thus, a new work
should be scheduled in order to configure the fw
with the required configuration.

Signed-off-by: Eliad Peller <eliad@wizery.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>