rcu: combine duplicate code, courtesy of CONFIG_PREEMPT_RCU

The CONFIG_PREEMPT_RCU kernel configuration parameter was recently
re-introduced, but as an indication of the type of RCU (preemptible
vs. non-preemptible) instead of as selecting a given implementation.
This commit uses CONFIG_PREEMPT_RCU to combine duplicate code
from include/linux/rcutiny.h and include/linux/rcutree.h into
include/linux/rcupdate.h.  This commit also combines a few other pieces
of duplicate code that have accumulated.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>