[readdir] convert efs

* sanity checks belong before risky operation, not after it
* don't quit as soon as we'd found an entry

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>