uas: Properly set interface to altsetting 0 on probe failure

- Rename labels to properly reflect this
- Don't skip free-ing the streams when scsi_init_shared_tag_map fails

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>