drm/radeon: fix endian handling in rlc buffer setup

The buffers needs to be in little endian format.

Noticed-by: Sylvain BERTRAND <sylware@legeek.net>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>