OMAPDSS: cleanup dss_recheck_connections

dss_recheck_connections is quite a mess. With the previous commit that
initializes the channel field for HDMI and VENC displays, we can greatly
simplify the dss_recheck_connections.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>