i40e/i40evf: modify debug prints to avoid seg faults

Some AQ debug prints needs be moved around or do additional checks so they
will not cause our tool applications to cause segmentation faults.
The tools run in user space and we need to correctly reference kernel
space memory.

Change-ID: Ia2ac4076f576b805f350453fd50ad69c2a91ab9a
Signed-off-by: Kamil Krawczyk <kamil.krawczyk@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>