hfsplus: ensure bio requests are not smaller than the hardware sectors

Currently all bio requests are 512 bytes, which may fail for media
whose physical sector size is larger than this. Ensure these
requests are not smaller than the block device logical block size.

BugLink: http://bugs.launchpad.net/bugs/734883


Signed-off-by: Seth Forshee <seth.forshee@canonical.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>