vxlan: fix rcu related warning

Vxlan remote list is protected by RCU and guaranteed to be non-empty.
Split out the rcu and non-rcu access to the list to fix warning

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>