cfg80211: refactor the various CQM event sending code

Much of the code can be shared by moving it into helper functions
for the CQM event sending.

Also move the code closer together, even in the header file.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>