powerpc/powernv: Free PHB instance upon error

We don't free PHB instance (struct pnv_phb) on error to creating
the associated PCI controler (struct pci_controller). The patch
fixes that. Also, the output messages have been cleaned for a bit
so that they looks unified for IODA_1/2 cases.

Signed-off-by: Gavin Shan <shangw@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>