ALSA: pcm - Add proper state checks to snd_pcm_drain()

The handling for some PCM states is missing for snd_pcm_drain().
At least, XRUN streams should be simply dropped to SETUP, and a few
initial invalid states should be rejected.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>