omap: rx51: Add supplies for the tlv320aic3x codec driver

Upcoming change to tlv320aic3x codec driver require four supplies.
Implement this by connecting analogic supplies to TWL4030 VMMC2 and digital
supplies to TWL4030 VIO.

Signed-off-by: Jarkko Nikula <jhnikula@gmail.com>
Cc: Eduardo Valentin <eduardo.valentin@nokia.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>