NFC: Update the LLCP poll mask

Fix the poll mask depending on the socket state. POLLOUT was missing
for example.

Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>