fuse: restructure ->rename2()

Make ->rename2() universal, i.e. able to handle zero flags.  This is to
make future change of the API easier.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>