drm/nvc0/pm: correct core/mem/shader perflvl parsing

We need to parse some of these other entries still, but I've yet to
determine exactly which PLLs the rest map to.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>