HID: hidraw: replace hid_output_raw_report() calls by appropriates ones

Remove hid_output_raw_report() call as it is not a ll_driver callbacj,
and switch to the hid_hw_* implementation. USB-HID used to fallback
into SET_REPORT when there were no output interrupt endpoint,
so emulating this if hid_hw_output_report() returns -ENOSYS.

Reviewed-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>