PM / Runtime: Correct documented return values for generic PM callbacks

As of commit 05aa55dd ("PM / Runtime:
Lenient generic runtime pm callbacks"), the generic power management
callbacks pm_generic_runtime_suspend() and pm_generic_runtime_resume()
return 0, not -EINVAL, if the device doesn't provide its own callbacks.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>