cpuidle / sleep: Do sanity checks in cpuidle_enter_freeze() too

Modify cpuidle_enter_freeze() to do the sanity checks done by
cpuidle_select() to avoid crashing the suspend-to-idle code
path in case something is missing.

Fixes: 38106313 (PM / sleep: Re-implement suspend-to-idle handling)
Original-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>