netfilter: ipset: add missing break statemtns in ip_set_get_ip_port()

Don't fall through in the switch statement, otherwise IPv4 headers
are incorrectly parsed again as IPv6 and the return value will always
be 'false'.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>