[GFS2] fix locking mistake

This patch fixes a locking mistake in the quota code, we do a mutex_lock instead
of a mutex_unlock.

Signed-off-by: Josef Whiter <jwhiter@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>