iommu/amd: Fix hotplug with iommu=pt

This did not work because devices are not put into the
pt_domain. Fix this.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>