drm/nv50: obey dcb->duallink_possible

It was once assumed that all G8x had dual-link TMDS everywhere, this isn't
actually the case - especially considering passive DP->DVI converters and
some HDMI connectors only support single-link.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>