PCI/MSI: Fix leak of msi_attrs

Coverity reported that I forgot to clean up some allocated memory on the
error path in populate_msi_sysfs(), so this patch fixes that.

Thanks to Dave Jones for pointing out where the error was, I obviously
can't read code this morning...

Found by Coverity (CID 1163317).

Fixes: 1c51b50c ("PCI/MSI: Export MSI mode using attributes, not kobjects")
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: Dave Jones <davej@redhat.com>