OMAP: DSS2: change manual update scaling setup

Currently the update area on manual update displays is automatically
enlargened to fully cover scaled overlays. This patch makes that
optional, allowing the panel driver to choose if it's used or not.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@nokia.com>